Коран

Горе всякому хулителю и обидчику,

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

Waylun likulli humazatin lumazatin

который копит состояние и подсчитывает его,

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

Allathee jamaAAa malan waAAaddadahu

думая, что богатство увековечит его.

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

Yahsabu anna malahu akhladahu

О нет! Он будет ввергнут в Огонь сокрушающий.

كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

Kalla layunbathanna fee alhutamati

Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

Wama adraka ma alhutamatu

Это - разожженный Огонь Аллаха,

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

Naru Allahi almooqadatu

который вздымается над сердцами.

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

Allatee tattaliAAu AAala alafidati

Он сомкнется над ними

إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ

lnnaha AAalayhim musadatun

высокими столбами.

فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

Fee AAamadin mumaddadatin