Коран

Клянусь утром!

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ

Waaldduha

Клянусь ночью, когда она густеет!

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Waallayli itha saja

Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Ma waddaAAaka rabbuka wama qala

Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ

Walalakhiratu khayrun laka mina aloola

Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda

Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

Alam yajidka yateeman faawa

Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем?

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

Wawajadaka dallan fahada

Он нашел тебя бедным и обогатил?

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

Wawajadaka AAailan faaghna

Посему не притесняй сироту!

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Faamma alyateema fala taqhar

И не гони просящего!

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Waamma alssaila fala tanhar

И возвещай о милости своего Господа.

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Waamma biniAAmati rabbika fahaddith