Коран

Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне воскресения)?

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

Hal ataka hadeethu alghashiyati

Одни лица в тот день будут унижены,

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

Wujoohun yawmaithin khashiAAatun

изнурены и утомлены.

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ

AAamilatun nasibatun

Они будут гореть в Огне жарком.

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

Tasla naran hamiyatan

Их будут поить из источника кипящего

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

Tusqa min AAaynin aniyatin

и кормить только ядовитыми колючками,

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ

Laysa lahum taAAamun illa min dareeAAin

от которых не поправляются и которые не утоляют голода.

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ

La yusminu wala yughnee min jooAAin

Другие же лица в тот день будут радостны.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ

Wujoohun yawmaithin naAAimatun

Они будут довольны своими стараниями

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

LisaAAyiha radiyatun

в Вышних садах.

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

Fee jannatin AAaliyatin

Они не услышат там словоблудия.

لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

La tasmaAAu feeha laghiyatan

Там есть источник текущий.

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

Feeha AAaynun jariyatun

Там воздвигнуты ложа,

فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ

Feeha sururun marfooAAatun

расставлены чаши,

وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ

Waakwabun mawdooAAatun

разложены подушки,

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

Wanamariqu masfoofatun

и разостланы ковры.

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

Wazarabiyyu mabthoothatun

Неужели они не видят, как созданы верблюды,

أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Afala yanthuroona ila alibili kayfa khuliqat

как вознесено небо,

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Waila alssamai kayfa rufiAAat

как водружены горы,

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

Waila aljibali kayfa nusibat

как распростерта земля?

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Waila alardi kayfa sutihat

Наставляй же, ведь ты являешься наставником,

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ

Fathakkir innama anta muthakkirun

и ты не властен над ними.

لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ

Lasta AAalayhim bimusaytirin

А тех, кто отвернется и не уверует,

إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Illa man tawalla wakafara

Аллах подвергнет величайшим мучениям.

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ

FayuAAaththibuhu Allahu alAAathaba alakbara

К Нам они вернутся,

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ

Inna ilayna iyabahum

и затем Мы потребуем у них отчета.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ

Thumma inna AAalayna hisabahum